人生自從懂事以來,參加過,主持過的婚禮也不少,婚禮的細節有多繁瑣的令人髮指,我想只有結過婚的人知道,畢竟辦婚禮是邁向婚姻的最後一道關卡,大概就跟打電動最後打魔王的情形差不多(而且無法Restart看有多痛苦)!

整個婚禮最讓我印象深刻的部分永遠是爸爸牽著女兒的手,緩緩的走進會場,再把手交給等在半途的新郎,這時候簡直就是催淚指數破錶,全場只要是人的沒有不掉淚(所以不掉淚的是...),年輕的時候常常在想(現在也還是年輕的時候嘿),新娘的爸爸看到等在半路的新郎,一定打心眼裡就覺得這人根本就是半路來打劫的(完全忘記當年自己幹過一樣的事兒)!在我主持的婚禮裡面,也有很多岳父在這個時候,根本沒辦法把女兒的手交出去....到底是知不知道主持人在台上有多緊張蛤!!怎麼樣也不能詞窮要撐完全場,但我說爸爸啊~事已至此我們就認了吧!畢竟人生就像馬拉松~誰輸誰贏還不知道勒你說是不是!

婚禮當中我通常會比較注意播放的歌曲,因為常常每一首歌代表著一個浪漫的故事或心意,通常它們都令人身心愉悅~當然也有可能在同一段時間內,在不同的婚禮聽到相同的歌,差點有種時空重疊跟忘記自己到底是參加那一ㄊㄨㄚ的錯覺@@'''....不過就像我一開始說的~籌備婚禮真的很容易令人暴走,所以大家就當成是在KTV練歌算了嘛好不好!

不過最近參加了一個婚禮,這對新人的婚禮主題曲我非常有感覺,它是一首英文歌,新人把歌曲的中文翻譯都投影在螢幕上,我聽完這首歌後只有一個感覺....「感謝老天爺!!我生的是兒子!!!!」

跟大家分享一下這首歌,Brian Mcknight 的 Marry Your Daughter

尤其當中那段「I′m gonna marry your princess  Make her my queen  She′ll be the most beautiful bride that I′ve ever seen」

OMG是不是一整個很感人你們大家評評理(嘿啦~我國際知名的哭點低無誤)!那個即將要結婚的或是還想要結婚的,都來參考一下嘿~人家我貼心兒的把中英文都PO上來了看服務有多周到XD!!

 

 

Sir, I'm a bit nervous

先生 今天站在這裡

 

about being here today

我有點緊張

 

Still not real sure what  I'm going to say

仍不確定我要說些什麼

 

So bare with me please

所以請耐心點好麼

 

If I take up too much of your time

抱歉如果我佔據了你太多的時間

 

See in this box is a ring for your oldest

看看這小盒子 這是給你大女兒的戒指

 

She′s my everything and all that I know is

她是我的全部 我所知道的就是

 

It would be such a relief if I knew that we were on the same side

如果我們想到一塊去 我的心情便能釋然了

 

Very soon I′m hoping that I..

我希望我很快

 

Can marry your daughter

可以娶你的女兒

 

And make her my wife

讓她成我生命的一部分

 

I want her to be the only girl that I love for the rest of my life

我想讓她成為我一生中唯一最愛的女孩

 

and give her the best of me till the day that I die (yeah)

全心全意對待她直到我死去

 

I′m gonna marry your princess

我要娶你的小公主

 

Make her my queen

讓她成為我的皇后

 

She′ll be the most beautiful bride that I′ve ever seen

她會是我看過的最美麗的新娘

 

Can′t wait to smile

等不及要笑顏逐開了

 

When she walks down that aisle

當她穿過教堂的走廊時

 

On the arm of her father

挽著她父親的手

 

On the day that  I marry your daughter

在那天我將迎娶你的女兒

 

She′s been here every step

在我們相遇那天開始

 

Since the day that we met

她就已走入我的生命

 

(Scared to death to think what would happen if she ever left)

(一想到如果她離開了會發生什麼就害怕地要死)

 

So don′t you ever worry about me

所以你根本不用擔心我

 

Ever treating her bad

會虧待了她

 

I′ve got most of my vows done so far..

我的誓詞說完了

 

(So bring on the better or worse)

無論豐腴困厄

 

And till death do us part

至死不渝

 

There′s no doubt in my mind

心中再無任何疑問

 

It′s time, I′m ready to start

時間到了 我要準備開始

 

I swear to you with all of my heart

我真心地對你發誓

 

I'm gonna marry your daughter

把你女兒嫁給我吧

 

And make her my wife

讓她成我生命的一部分

 

I want her to be the only girl that I love for the rest of my life

我想讓她成為我一生中最愛的唯一的女孩

 

And give her the best of me till the day that I die (yeah)

全心全意對待她直到我死去

 

I′m gonna marry your princess

我要娶你的小公主

 

Make her my queen

讓她成為我的皇后

 

She′ll be the most beautiful bride that I′ve ever seen

她會是我看過的最美麗的新娘

 

Can′t wait to smile

等不及要笑顏逐開了

 

When she walks down that aisle

當她穿過教堂的走廊時

 

On the arm of her father

挽著她父親的手

 

 

On the day that  I marry your daughter

 

在那天我將迎娶你的女兒

 

The first time I saw her

我第一次看到她時

 

I swear I knew that I'd say I do

我發誓我就知道我要娶她

 

I'm gonna marry your daughter

 

把你女兒嫁給我吧

 

 

 

And make her my wife

 

讓她成我生命的一部分

 

 

I want her to be the only girl that I love for the rest of my life

 

我想讓她成為我一生中最愛的唯一的女孩

 

 

And give her the best of me till the day that I die (yeah)

 

全心全意對待她直到我死去

 

 

I′m gonna marry your princess

 

我要娶你的小公主

 

 

 

Make her my queen

 

讓她成為我的皇后

 

 

She′ll be the most beautiful bride that I′ve ever seen

 

她會是我看過的最美麗的新娘

 

 

Can′t wait to smile

 

等不及要笑顏逐開了

 

 

As she walks down that aisle

 

當她穿過教堂的走廊時

 

 

On the arm of her father

 

挽著她父親的手

 

 

On the day that  I marry your daughter

 

在那天我將迎娶你的女兒

 

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹

當哥的走跳人生

cheisy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()